提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修咏物言志之作,借井上桐花由盛转衰之景,联想到汉代良政与凤凰来仪的典故,抒发对清明政治的向往及对贤才自勉的期许。
译文
井边梧桐树茂盛美好,花叶繁密下垂。
向下遮蔽百尺深泉,向上耸立如凌云之材。
翠色经朝露洗涤更显清新,清凉树荫正午时投满台阶。
幽深处蝉声嘒嘒自鸣,鸟儿喈喈和唱。
日出时花朵光彩照耀,飘散香气浮动微尘。
今晨一场雨过后,落花狼藉粘在青苔之上。
这棵梧桐是谁所栽?其意仿佛铭刻于我的书斋。
常听说汉代治道隆盛,君臣上下和谐融洽。
选拔官吏注重孝廉,看待百姓如同婴儿孩童般爱护。
政绩声誉如同九韶雅乐,万物安宁绝无妖灾。
颍川太守政绩优厚,能招致凤凰前来栖息。
距今已过去几千年,丹山依然巍峨高耸。
当今圣君勤于治理天下,各郡都罗列着贤能之才。
可叹你们若不自我勉励,凤凰又怎会降临呢?
注释
猗猗:美盛貌,形容树木柔美茂盛。
蓑蓑:同“毵毵”,形容枝叶细长下垂、繁密的样子。
陵云材:指高耸入云的栋梁之材,喻杰出人才。
嘒嘒:形容蝉鸣声细小而连续。
喈喈:形容鸟鸣声和谐悦耳。
九韶:相传为舜时的雅乐,后世用以比喻完美的政治教化。
颍川守:指汉代黄霸等治绩卓著的颍川太守,史载其治下凤凰集于境内。
丹山:传说中凤凰栖息之地,此处代指祥瑞降临之所。
赏析
本诗以桐花起兴,前段极写桐树花叶之美与清幽之境,后段因雨后花落转入议论,由物及政,托物言志。诗人巧用汉代良吏致凤典故,将自然意象与政治理想紧密勾连,既赞颂当朝圣君求贤之诚,又以“嗟尔不自勉”作结,寓劝诫于咏叹之中。全诗语言清雅流转,结构由景入理,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色,寄托了作者对贤才济世、政通人和的深切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。