提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修贬谪滁州期间，记述与友人幽谷晚饮之乐。全诗以游踪为线，描绘雨后山林清幽之景，抒发寄情山水、超脱尘俗的闲适情怀与高雅志趣。
译文
一条小径通向草木茂密深处，还未见水已先闻流水潺潺声。
穿行过翠绿竹林尽头，忽然看见青山横亘在眼前。
山势环抱着幽深山谷，谷中泉水汇聚成清澈石潭。
旁边生长着美好的树林，树上有悦耳的鸟儿鸣叫。
鸟鸣声更显出山谷宁静，树荫清凉且泉影澄澈分明。
带露的蝉儿已开始嘒嘒轻唱，风吹水滴时时发出泠泠清音。
干渴的心不等饮酒便已陶醉，沉醉的耳朵倾听后更加清醒。
赞美我这几位好友，偶然间同有寄情丘壑的雅兴。
环绕溪流在高树浓荫下铺席，对着高峻山峦摆设酒宴。
此时正值新雨初歇之后，夕阳西下山色反而更加明丽。
山色已然十分可爱动人，泉声美妙却难以长久聆听。
如何才能得到一张白玉琴，用朱丝弦将这山水清音谱写传扬。
注释
蒙密：草木茂盛幽深貌
翠筿：青翠的小竹
泓：水深而广，此处指水潭
嘒嘒：蝉鸣声细小清脆
风溜：指风吹动枝叶或水滴滑落之声
泠泠：形容水声或风声清越
丘壑情：寄情山水、归隐林泉的情怀
峥嵘：本指山势高峻，此处代指高山
写：通“泻”，引申为抒发、谱曲表达
赏析
此诗艺术上以动衬静，借鸟语、蝉鸣、泉声反衬幽谷之寂，视听交融，意境空灵。结构上由寻幽入胜到对景畅饮，再升华为以琴写声的艺术追求，层层递进。“鸟语谷中静”化用王籍诗意而更添生机，“醉耳倾还醒”写出身心与自然共鸣的微妙体验。末句欲以玉琴朱弦谱写泉声，将自然之美转化为永恒艺术，既显文人雅趣，又寄托了超越时空的精神向往，体现了欧诗平易流畅中见深致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。