提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修勉励后学之作,以木金玉石为喻,阐明人性虽具五常之质,仍须勤学修身方能成器,体现了宋代儒者重教化、尚实学的思想主旨。
译文
人禀受天地之气而生,是万物中最具灵性的存在。
本性虽然具备仁义礼智信五常,但不通过学习就无法使其彰明。
车轮弯曲是靠揉制而成,木材笔直是因为合乎墨线。
坚硬的金属靠磨砺才锋利,美玉经过雕琢才能成为器物。
仁义之道并不远离自身,勤勉践行才能达到至诚境界。
学问积累于内心,就像树木开花繁盛一样。
根基既然坚固完好,枝干茎叶自然郁郁葱葱。
你们应当努力勉励自己,不要轻视我的这番话。
注释
禀:承受,赋予
五常:指仁、义、礼、智、信五种常道
中绳:符合墨线,喻合乎规范
砺:磨刀石,此处作动词磨砺
躬:自身,亲身
敷荣:开花茂盛
蓊鬰:草木茂盛的样子
尔曹:你们这些人
勉勉:勤勉努力的样子
赏析
本诗善用比兴,连用轮、木、金、玉四组意象,将抽象的治学修身道理具象化,说理透彻而不枯燥。语言质朴平实,体现宋诗以文为诗、重理趣的特色。“学既积于心,犹木之敷荣”一句尤为精妙,以树木根深叶茂喻学问内化外显之效,形象生动地揭示了厚积薄发的治学规律。全诗情感恳切,既有长者谆谆教诲之温厚,又含儒家刚健笃实之精神,彰显了欧阳修作为文坛领袖对后辈成才的殷切期望与责任担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。