提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别友人韩绛所作,抒发久别重逢又匆匆离别的怅惘,高度赞誉对方才学笔力,表达深切思念与以文相慰的知己之情。
译文
可叹我许久未见韩子华,如同读古书时思慕古人一般。
忽然相逢却仅相聚数日,欢声笑语间竟未及共饮一樽酒。
我在谏院徒占职位而政务荒废,每日为朝事奔忙劳损精神。
子华的笔力雄健如天马行空,千百匹劣马谁能与之同群?
可叹我年老迟钝不知自嘲,还想快步疾走追赶你的后尘。
子华有时高谈阔论令我惊叹,论说万物荣枯变迁如移换春秋。
所以不见你时令我深深思念,见到你便如饮下甘醇的美酒。
你叩门下马忽而来辞别,高挂船帆乘风直上飞云。
满怀离愁虽有酒却来不及倾诉,别后请以诗文寄情来宽慰我。
注释
韩子华:即韩绛,字子华,北宋名臣,欧阳修挚友。
罇:古代盛酒器具,此处代指饮酒聚会。
谏垣:指谏官官署,诗人时任知谏院。
尸居:喻居官不做事,谦称自己职守未尽。
汲汲:形容心情急切、忙碌不休的样子。
驽骀:劣马,比喻才能平庸之人,此处反衬韩绛才华卓绝。
玉醴醇:甘甜醇厚的美酒,比喻与友人相见时的愉悦感受。
寓于文:将情感寄托于文字,指以诗文唱和寄托别后思念。
赏析
全诗以“思”贯穿,情感真挚跌宕。开篇以“读古书思古人”喻念友之深,新颖贴切;中段用“天马”与“驽骀”对比,极赞韩绛才笔超群,兼有自谦之诚。“见之如饮玉醴醇”化抽象情谊为味觉体验,生动传神。结尾“离怀有酒不及写”道出别促情长、言语难尽之憾,转而以“寓于文”收束,既显文人雅趣,又深化知己相惜之意。语言质朴而意蕴深厚,体现了欧诗平易晓畅、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。