提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修咏物之作,借竹上甘露抒发感慨。诗人由自然现象引申出万物际遇随所托而定的哲理,既赞甘露之灵,亦寓君子得时显达之意,语言平易而意蕴深远。
译文
两枝修长的竹子梢头轻摇,晶莹的甘露在叶片间垂挂欲滴。
草木之中蕴含灵异的汁液,是阴阳二气依循时令凝结而成。
在深山与幽僻的穷谷之中,往往也能寻得这甘露的踪迹。
有幸生长在君子的轩窗之下,才得以被世人所知赏。
万物的生长都随其所依托的环境而定,隐晦或显达各有各的适宜之处。
姑且用它来助我吟诗歌咏,同时也堪供孩童饮用解渴。
注释
梢梢:形容竹枝细长摇曳的样子。
甘露:古人视为祥瑞的甜美露水,传说天下太平时降下。
灵液:指具有灵性或神奇功效的液体,此处美称甘露。
凝以时:按照一定的时节规律凝结。
穷谷:幽深偏僻的山谷。
君子轩:指德行高尚之人的居所或书斋。
晦显:隐没与显扬,指事物不为人知或为人赏识的不同境遇。
童儿:儿童,小孩。
赏析
本诗艺术特色在于托物言志、理趣盎然。前四句写甘露生成之理与自然分布,后四句转入议论抒情。“物生随所托,晦显各有宜”为全诗警句,由甘露因生于君子轩前而获赏识,推及万物际遇皆系于环境依托,暗喻人才亦需得遇明主方能显达。诗人将自然观察升华为人生哲思,既有对造化神奇的赞叹,又含对自身际遇的温和自省。语言质朴流畅,不事雕琢而意境自出,体现了宋诗尚理而不失韵味的典型风格,情感含蓄深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。