诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜雪示徐生

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于欧阳修任地方官时,因久旱逢雪而示门生徐生。诗人由咏雪及农事,进而忧念西陲战事与民生疾苦,寄托了祈求丰年、安定社会的深切政治情怀。

译文

清冷的苍穹显出严冬的威势,干旱的原野渴盼上天的恩泽。 接连下了十天三尺厚的大雪,世间万物都改变了颜色。 愁云郁结舒卷不开,天色惨淡昏暗连着日夜。 寒风借着天威肆虐,忽然间放纵欺凌摧折万物。 空树枝上的鸟雀被冻僵,呆滞得不知躲避弹弓罗网。 长河寂静没有流水声,大地冻裂如同龟甲纹路。 积雪映照台阶夜里自然明亮,残瓦上清晨又积起新雪。 洁净得像贮藏在冰壶中,深厚得如同埋下的玉尺。 阴气凝结到了极点反而开始剥落,阳气初生已显露征兆。 春意回归百草萌动之心,暖气已在黄泉下脉动运行。 坚冰虽然尚未消融,泥土湿润已暗中化释。 常听老农们说,腊月里见到三次大雪。 这是丰收年的预兆,比蓍草占卜还要灵验。 朝廷大军正在西部边境征战,万辆车马奔走运送粮饷。 可叹我愧对疲惫的百姓,有什么办法能让你们富足? 只庆幸今年能获丰收,这恩惠哪里是人力所能致? 不仅能供给租税调赋,还可以消除盗贼之患。 从此洗净锅灶粮仓,期望大家都能吃饱大麦小麦。

注释

清穹:清澈高远的天空。 天泽:上天的恩泽,指雨雪。 陵轹:欺凌碾压,形容风势猛烈。 弹弋:弹弓和系绳的箭,泛指猎具。 龟坼:像龟甲一样裂开,形容土地干裂或冻裂。 冰壶:比喻冰雪洁白晶莹。 阳九:古代术数概念,此处借指阳气初生、否极泰来之机。 一腊见三白:农谚,指腊月下三次大雪预示丰年。 蓍策:蓍草与龟甲,代指占卜。 供亿:供给军需物资。 媿疲俗:愧对困苦的百姓。 穰:庄稼丰熟。 鬴廪:锅釜与粮仓,代指饮食储备。 麰麦:大麦和小麦,泛指粮食。

赏析

本诗结构严谨,由景入理再及政,层层递进。前段写雪景兼寓阴阳消长之哲理,“凝阴反穷剥,阳九兆初画”以易理入诗,揭示物极必反的自然规律。中段引农谚证丰年,转折自然。后段由喜雪转为忧国忧民,将瑞雪与西陲战事、百姓生计紧密相连,“非徒给租调,且可销盗贼”直陈雪兆丰年的现实意义,超越了单纯咏物的格局。全诗语言质朴深沉,情感真挚,体现了宋代士大夫以天下为己任的政治担当与仁民爱物情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品