提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于庆历新政失败后,欧阳修借立秋之景寄赠友人苏舜钦。诗中由节序更替引发身世之感,抒发事业未成、容颜衰老之悲,并深切忧虑边患日重与朝政得失,寄托了对友人的思念与共勉之情。
译文
庭院中的树木忽然改变了颜色,秋风吹动了它的枝条。
万物的情态未必如此萧瑟,但我内心的情意已先感到凄凉。
虽然担心美好的时节即将凋谢,但仍欣喜早秋的凉意归来。
起身漫步时云遮月暗,抬头仰望只见星斗转移。
四季运行自有恒常的信约,万物盛衰谁又能与之相期?
老朋友远在千里之外,流逝的岁月令我心生悲伤。
所叹息的是功业成就太晚,哪里只是惋惜容颜的衰老。
如今朝廷的谋略究竟如何?胡人的战马却一天比一天肥壮。
注释
苏子美:即苏舜钦,字子美,北宋诗人,欧阳修挚友,因支持庆历新政被贬。
物情:指自然界万物的情状或态势。
芳节:指美好的时节,此处喻指青春年华或政治清明之时。
忻:同“欣”,喜悦。
大信:指四季循环往复、准确无误的自然规律。
庙谋:指朝廷的治国方略与军事谋划。
胡马:指北方少数民族的骑兵,此处代指西夏等边境威胁。
赏析
全诗以立秋起兴,由景入情,层层递进。前四句写庭树改色、秋风动枝,以“我意先凄”点出主观心境对客观物象的投射,奠定悲凉基调。中段由自然之“大信”反衬人事之无常,将怀友之思与迟暮之叹融为一体。“所嗟事业晚”一句直抒胸臆,超越个人荣辱而指向家国抱负。结句“庙谋今谓何,胡马日以肥”以反问作结,将个人感伤升华为对边防危机的深沉忧愤,体现了宋诗议论化、理性化的艺术特色,情感沉郁顿挫,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。