提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修答赠苏舜钦离京之作，盛赞其诗文豪放奇绝、书法精妙天成，并叹其才高未遇、早生华发，以韩愈不平则鸣之理相慰，表达深切推崇与惜才之情。
译文
众人都惊叹子美容貌俊美，仪表堂堂堪称千人中的英杰。
唯独我怀疑他胸中怀抱，浩荡广阔如同包容了大海。
大海中孕育着蛟龙与蜃气，百种怪异之物难以名状。
因此子美的文辞，吐露出来总是令人震惊。
他在诗歌上最为豪迈，气势奔放纵横无拘。
如同众多琴弦排列合于律吕，金石乐器依次奏鸣。
间或穿插险绝的诗句，不合时宜地如雷霆震响。
让人双耳来不及掩蔽，百病都因此清醒。
语言既已令人惊骇，笔墨书法尤其精妙。
年少时虽曾努力学习，到老来却似天然生成。
蘸墨挥毫弄出点画，信手书写从不停歇。
端庄之中夹杂着丑怪，如同群星中出现了彗星。
灿烂光彩溢满纸幅，看得久了仿佛没有固定形态。
假使我终身学习书法，能得其中一点就足以自豪。
而你兼备众多美德，光明磊落却仍自视甚轻。
戴着高冠超出众人之上，谁敢与你拱手行礼平起平坐。
群臣列于红色台阶之下，公卿之位尚有空缺。
若让你束带立于朝堂，定能增加朝廷的庄重。
何况让你参与国事议论，高妙的言论峥嵘出众。
可惜啊你才三十五岁，白发如今已经生出。
近日离开江淮之地，作诗寄托离别之情。
口中诵读还来不及写下，一日之间便传遍京城。
韩愈在《送孟东野序》中说万物鸣叫皆因心中不平。
上天正是要苦炼你的心志，想让你发出那不平之声。
可叹我不是凤凰鸑鷟，只能徒然思念应和你的嘤嘤鸣声。
希望借着风多多寄信给我，警醒我的耳聋与眼盲。
注释
子美：苏舜钦的字，北宋著名诗人、书法家。
沧溟：大海，此处比喻苏舜钦胸怀博大深邃。
龙蜃：传说中的海中神物，喻指苏诗中奇幻瑰丽的意象。
律吕：古代校正乐律的器具，代指音律节奏。
搀枪：即彗星，古人视为异象，此处喻指书法中奇特险怪的笔势。
矜：夸耀、自豪。
丹陛：宫殿前涂红的台阶，借指朝廷。
退之：唐代文学家韩愈的字。
鸑鷟：传说中凤凰一类的神鸟，喻指杰出人才。
赏析
本诗艺术特色鲜明，以“沧溟”喻胸襟，以“雷霆”状诗势，以“搀枪”比书风，意象奇崛壮阔，精准传达出苏舜钦豪放不羁的艺术个性。情感上既有对友人才华的极度推崇，又有对其怀才不遇、早生华发的深沉惋惜。诗中化用韩愈“不平则鸣”之论，将个人遭际升华为文学创作的动力，立意高远。“众弦排律吕，金石次第鸣”等名句，以听觉通感描绘诗歌节奏，生动展现了苏诗雄浑奔放而又法度内蕴的独特风貌，体现了欧苏二人深厚的文学共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。