诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答朱宷捕蝗诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修答友人朱宷之作,针对当时“捕蝗有害论”进行辩驳。诗人结合亲身治蝗经验,主张及早捕杀、宽法择令、悬赏激励,体现了务实恤民的理政思想。

译文

捕蝗的方法被世人非议,我想探究这话究竟起于谁。 有人说丰年灾年自有定数,天降灾祸非人力所能支撑。 又有人说蝗虫太多不易捕捉,驱赶百姓入野反而践踏田畦。 奸猾官吏借此肆意贪婪骚扰,挨户搜刮到头没有遗漏。 蝗灾吃苗百姓本已痛苦,吏治暴虐使民与苗皆受其害。 我叹息这些言论只知其一,不究根本只论皮毛。 驱除虽不能尽绝也胜过养患,古人对此早已决断不疑。 手持蟊虫投入火中是旧法,古时去除恶害就像这样。 蝗虫既多捕捉确实不易,失误常在于行动迟缓。 《诗经》说蝗虫子孙众多,腹中所孕卵粒无数。 早晨刚生一亩傍晚已成百顷,化一为百没有穷尽。 口含锋刃快如风雨,毒肠不满似乎总是饥饿。 高原低湿之地不知其数,进退整齐如同跟随战鼓。 可叹这长翅害虫万物共恶,不知造物主是谁在主宰。 大凡万事都是如此,祸患应当在微小时就及早杜绝。 蝇头般幼虫出土时不急着捕,羽翼长成后便难以施功。 人们只惊惧群蝗自天而降,不追究它们在山坡产子。 官府文书立法空自过于严峻,吏员愚钝畏罚反而自我欺骗。 隐瞒十分不敢申报一分,皇上心中虽怜悯又如何得知。 不如放宽法令选择贤良县令,报告蝗情不隐瞒并及时捕捉。 如今禾苗虽因捕蝗被踏死,明年还能免遭蝝虫之灾。 我曾亲自捕蝗见过实情,比较利害曾深思熟虑。 官钱二十文买一斗蝗虫,以示诚信百姓争相奔走。 积少成多全凭人力,顷刻间堆积如山丘。 这才知道害虫虽然众多,只要嫉恶果断就没有难事。 往日姚崇采用这个建议,贤相确实做得适宜。 因此吟咏您赠诗来推广此说,请为我持此诗告知采诗官。

注释

朱宷:欧阳修友人,曾任地方官,作捕蝗诗赠欧阳修。 天孽:指自然灾害,古人认为灾异乃上天示警。 秉蟊投火:语出《诗经·小雅·大田》,指手持害虫投入火中焚烧。 诜诜:形容众多貌,此处引《诗经·周南·螽斯》喻蝗虫繁殖力极强。 蜫蚳:指虫卵或幼虫。 金鼙:金属制的战鼓,形容蝗群移动整齐如军队。 羽孽:指有翅膀的害虫,即蝗虫。 蝇头:比喻蝗虫初生时细小如蝇头。 山陂:山坡,指蝗虫产卵繁殖之地。 蝝菑:蝝为蝗之幼虫,菑通“灾”,指蝗灾。 京坻:高丘与大堤,形容堆积之高之多。 姚崇:唐玄宗时名相,曾力排众议组织大规模捕蝗,成效显著。 采诗:古代采集民间诗歌以观风俗的制度,此处指朝廷言路。

赏析

此诗以议论入诗,逻辑严密,层层驳斥“捕蝗无用论”与“捕蝗害民论”。诗人善用对比与典故,将“养患”与“早绝”、“峻法”与“宽令”对照,凸显务实精神。语言质朴晓畅,兼具政论锋芒与诗歌韵律。“祸当早绝防其微”一句富含哲理,超越治蝗本身而具普遍警示意义。全诗融叙事、说理、抒情于一体,既展现宋代士大夫经世致用的担当,又体现欧诗平易流畅、以文为诗的艺术特色,是政治诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品