提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任馆阁校勘时所作,借贺雪之名行讽谏之实。诗中先述冬暖致疫乃奸臣乱政所致,后赞仁宗祷雪得应,终以边兵苦寒作结,体现诗人忧国忧民情怀。
译文
阴阳失调违背五行常理,深冬时节山谷温暖不结冰。
阳气虽已萌动于地上,地下又有谁能催发万物生长?
太阴之神当职却不司事,皆因奸邪将领败坏国家刑政。
于是致使邪风乘隙而入,暗中将瘟疫散布于疲惫百姓。
神奇啊陛下至仁至圣,忧愁勤勉虔诚祈祷通达精诚。
圣人与上天本为一体,心意未出口上天已然听闻。
忽然收回寒威归还水官,时令端正万物肃然凛冽清明。
寒风得势猎猎呼啸奔走,瓦上霰粒急落片刻不停。
恍然间天地半夜皆白,群鸡迷失拂晓来不及啼鸣。
清晨上朝拜表于东上合门,浓郁瑞气充盈整个宫廷。
退朝骑马走下银台宫阙,马蹄打滑不习惯踏行冰雪。
傍晚前往宾馆祝贺太尉,坐觉满路流淌欢庆之声。
便开启西园扫径漫步,正见玉树琼花纷纷凋零。
在小轩中对着山石坐下,酒意上涌面泛红晕如生烟霞。
主人与国家共担休戚,不只是喜悦预示来年丰收。
更须怜惜铁甲冷透骨髓,四十余万将士屯守边疆。
注释
乖错:违背,失调。
穷冬:深冬,冬季尽头。
一阳:指冬至后初生的阳气。
太阴:古代神话中掌管霜雪之神,亦代指冬季阴气。
轩亏:败坏,损害。
疲氓:疲惫困苦的百姓。
水官:古代传说中掌管水与冰雪的神职。
霰:空中降落的白色不透明小冰粒。
东上合:宋代宫殿门名,百官上朝奏事之处。
银阙:指皇宫或高官府邸的美称。
瑶琼:美玉,此处喻指积雪。
休戚:喜乐与忧虑,指利害相关。
赏析
此诗结构严谨,层层递进,由天象异常切入政治批判,再转颂圣德与瑞雪,终落脚于边塞将士之苦,体现了宋诗“以议论为诗”的特色。艺术上善用对比,宫廷瑞气欢声与边兵铁甲彻骨形成强烈反差,深化了忧患意识。“主人与国共休戚,不惟喜悦将丰登”二句,既是对晏殊的规劝,更是士大夫家国情怀的真挚流露,使贺雪诗超越了寻常应酬之作,具有深刻的现实关怀与道德力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。