提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
欧阳修收到友人梅尧臣自南方寄来的书信与诗作，欣喜之余以诗酬答。诗中对比南北风物与彼此境遇，抒发对友人的思念及自身宦途寂寞之感。
译文
寒冷的阳光照着幽深的小巷，清晨柴门还紧紧关闭着。
有客人从江边远道而来，带来了你千里之外的书信。
打开信看说了些什么呢？只是说南北两地风光迥异。
南方土地常年温暖，风景事物都称得上美好秀丽。
梅花在新春时节绽放，长满兰草的水边高地散发着芬芳气息。
你登临游览兴致高昂快乐无比，哪里会厌倦在江湖间的滞留呢？
而我正处在寂寞之中，刻苦钻研穷究文字学问。
天下才俊汇聚于京城，众多英才竞相驰骋仕途。
我像东方朔一样常苦于饥饿贫困，又像扬雄那样本无做官的心意。
岁末时节风尘惨淡令人凄怆，官职清闲也厌倦了朝廷市井的喧嚣。
出仕与隐退一旦分别，心中所思所念哪里还能企盼相见？
只待春天江上有归雁飞过，务必让音讯书信继续传递不绝。
注释
圣俞：梅尧臣的字，北宋著名诗人，欧阳修挚友。
尺书：指书信，古人书信多写于一尺长的绢帛或纸上。
梅蘤：即梅花，蘤为花的古字。
兰皋：生长兰草的水边高地。
伊予：我，伊为发语词，无实义。
万国会王州：指各地人才汇聚京城，王州代指京师开封。
方朔：汉代东方朔，此处借指自己虽在朝却贫寒不得志。
子云：汉代扬雄，字子云，此处借指自己淡泊官场、专心著述的心境。
出处：出仕与退隐，指两人不同的境遇选择。
归鴈：即归雁，古代常以鸿雁传书喻指书信往来。
赏析
此诗以质朴语言抒写真挚友情，艺术上善用对比手法。前段描绘南方梅兰芳菲、登临之乐，后段转写自身寂寞穷文、倦于朝市，南北境遇与心境的强烈反差，凸显了对友人的深切思念与自身宦途失意的感慨。用东方朔、扬雄典故自况，既含蓄表达了安贫乐道、不慕荣利的志趣，又暗含怀才不遇的无奈。结句以春江归雁寄托音书相继之愿，情韵悠长，将离愁别绪化为绵长期许，体现了宋诗平易深沉、情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。