提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修题于宜城水渠修复记文之后,赠予主持工程的朱寺丞。诗中赞颂其顺应民意、兴修水利之功,表达了百姓对贤吏的深切感念与爱戴之情。
译文
顺应百姓的利益去做事就没有什么困难,
役使民众而让他们心悦诚服,百姓便忘记了疲劳。
快乐啊朱君筑起了鄣灵堤,
疏导鄢水和蛮水,兴修了众多陂塘。
古老的渠道荒废已久人们都不知道,
朱君仅用三个月就将其修复。
肥沃的土地像油脂般润泽,贫瘠的土地也变得肥沃,
百里之内年年都没有灾荒。
鄢水和蛮水的长流永不停止,
襄阳人民思念朱君也没有停止的时候。
注释
说:通“悦”,喜悦、心悦诚服。
鄣灵堤:宜城当地的水利堤坝名称。
导:疏导、引导水流。
陂:蓄水的池塘或堰坝。
膏:油脂,形容土壤肥沃润泽。
凶菑:灾荒、祸害,“菑”同“灾”。
襄人:指襄阳地区的百姓。
无时已:没有停止的时候,意为永远、持续不断。
赏析
此诗语言质朴晓畅,兼具叙事与抒情,体现了宋诗以议论入诗、关注民生的特色。首联提炼出“因民之利”“使民以说”的治政理念,奠定了全诗颂德基调。中间四句以对比手法写古渠废久与三月复之的效率,以及沃土如膏的实效,极具画面感。尾联以流水不息喻思君无尽,化用比兴,将水利工程之永恒与民心向背紧密相连,情感真挚深沉,既是对朱寺丞政绩的高度肯定,也寄托了诗人对良吏爱民惠民政治理想的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。