提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修酬答友人梅尧臣寄赠朔风诗而作，抒写岁暮严寒中羁旅漂泊之苦与对故友的深切思念，情感沉郁真挚。
译文
因为您诗中描写朔风的句子，引得我在苦寒中低声吟咏。
分别的时间还没有多久，岁月峥嵘又已到了岁暮阴沉之时。
狂风猛烈地袭击着空旷的原野，余响传入寂寥的树林。
客居他乡行役路途遥远，马蹄踏过之处冰雪深厚。
遥想洛阳旧日时光，您曾期许与我同作高阳之吟。
在故馆中为知己痛哭流涕，新年之际更伤羁旅客心。
即便相逢又怎能开怀畅饮，只有泪水沾湿了衣襟。
注释
圣俞：梅尧臣的字，北宋著名诗人，欧阳修挚友
朔风：北风，指梅尧臣寄来的诗中描写寒风的内容
峥嵘：形容岁月不平凡或气候严酷凛冽
岁再阴：指一年将尽，又到了岁暮时节
惊飚：猛烈的暴风
旷野：空旷的原野
行役：因公务或生计在外奔波劳碌
洛中旧：指昔日在洛阳任职时与友人共度的旧时光
高阳吟：用郦食其自称“高阳酒徒”典故，代指豪放饮酒赋诗之约
故馆：旧日居住的馆舍或旅舍
赏析
全诗以酬唱起笔，由友人之诗引发自身苦寒之感，情景交融。颔联“惊飚击旷野，余响入空林”以动衬静，视听结合，既绘出朔风肆虐之景，又烘托出诗人内心的孤寂苍凉。颈联转忆洛阳旧约，今昔对比更显悲怆。尾联直抒胸臆，言相逢亦不能饮，唯余涕泪，将羁旅之愁与知己之思推向极致。语言质朴深沉，情感真挚动人，体现了欧诗平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。