提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修咏物言志之作,借古瓦砚虽材质低贱却胜于金玉的实用特性,阐发物尽其用之理,并由此引申出自古用人唯才、不拘贵贱的深刻感慨。
译文
砖瓦本是低贱微小之物,却能跻身于笔墨文房之间。
器物只要用途适宜,就不必计较外表丑陋还是美观。
黄金并非不珍贵,美玉难道不坚硬?
但用来研磨发墨,却比不上这顽劣的瓦砾。
由此可知物品虽然低贱,一旦得其适用之处,价值便难以估量。
何止是瓦砾如此呢,自古以来选拔任用人才也同样艰难。
注释
甎:同“砖”,古代建筑材料。
厕:置身,参与,此处指列入、跻身。
妍:美丽,美好。
发墨:研磨墨汁时使墨色浓润光亮,是评判砚台优劣的关键标准。
顽:愚钝、粗劣,此处反衬瓦砚在发墨功能上优于金玉。
价难攀:价值极高,难以比拟或企及。
尔:如此,这样。
赏析
本诗以质朴语言托物言志,结构严谨,由物及人层层递进。诗人通过金玉与瓦砾在“发墨”功用上的鲜明对比,打破世俗贵贱偏见,揭示“用有宜”的核心哲理。末二句“岂惟瓦砾尔,用人从古难”为全篇点睛之笔,将咏物自然升华为对人才选拔的深沉思考,既体现了宋诗尚理的特色,又饱含政治家务实重才的情怀,寓意深远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。