提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修赴任途中经淮安时所作,刻意摹仿谢灵运山水诗体。通过描绘清晨行旅所见秋景,抒发羁旅劳顿之倦与岁暮思归之情,展现宋人学古而自出机杼的艺术追求。
译文
晴朗的朝霞温暖地照耀着东边水滨,受惊的鸟儿在烟霭笼罩的树林中飞动。
拂晓时分银河与北斗星一同隐没,重叠的山峰隐藏在深邃的云层之中。
寒鸡隔着树木开始啼鸣,弯曲的山坞里留有风声低吟。
远行之人厌倦了奔波劳碌的役事,秋日登临之际不禁心生感慨。
平坦的水边高地道路漫长遥远,江蓠草在沉重的露水中散发幽香。
走吧,一年时光已近岁晚,不如归去,徒然发出劳苦的叹息之声。
注释
煦:温暖照耀
东浦:东边的水滨
曙河:拂晓时的银河
斗:北斗星
沓嶂:重叠的山峰
曲坞:弯曲幽深的山坳
征失:应为“征夫”或“征客”之讹,指远行之人
衡皋:水边平地
迥:遥远
江蓠:香草名,即蘼芜
岁华晚:指一年将尽,亦暗喻年华老去
归欤:归去吧,表思归之叹
赏析
此诗深得谢灵运山水诗精髓,对仗工整,写景细腻。“晴霞煦东浦,惊鸟动烟林”以动静相衬勾勒晨景,色彩明丽而意境清幽;“寒鸡隔树起,曲坞留风吟”则从视听角度渲染旅途孤寂。全诗由景入情,前六句铺陈秋色,后六句直抒羁旅之倦与岁暮思归之悲,情景交融自然。虽为拟古之作,却无雕琢痕迹,语言清丽流畅,既承袭六朝山水诗的典雅格调,又融入宋诗理致与个人真情,体现了欧阳修融通古今的诗学造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。