提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修贬谪夷陵途中经叶县时,记述行旅见闻与心境变化,由羁旅之倦转为近郊之喜,展现诗人随遇而安的旷达情怀。
译文
清晨渡过汝河水流,傍晚投宿楚山弯曲处。
城郭背阴处夕阳西下透出寒意,原野气息在暮春时节一片浓绿。
远行的车马厌倦了漫长道路,故乡有高大的乔木令人思念。
一路前行渐渐接近安乐的郊野,和煦东风吹满了平坦的原陆。
注释
行次:出行途中停留住宿
汝河:水名,在今河南境内
楚山:泛指叶县一带山峦,古属楚地
城阴:城墙背阳面
野气:原野间的气息或雾气
征车:远行之车
乔木:高大树木,常喻故园或贤才
乐郊:安乐宜居的郊野
平陆:平坦的原野
赏析
全诗以时空转换为脉络,首联“朝渡”“暮宿”勾勒行程紧凑,颔联“寒”“绿”对照写出暮春山野的清冷与生机。颈联由景入情,“倦长道”直抒羁旅疲惫,“故国有乔木”暗含思乡之念。尾联笔锋一转,“渐乐郊”“东风满平陆”以开阔明朗之景收束,将前文愁绪化为欣然。诗中情景交融,语言平易自然,体现了欧诗清新婉畅的风格,亦折射出诗人虽处贬途却能自我宽解、寄情山水的豁达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。