提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任滁州知州时所作,描绘惠泉亭周边清幽景致与宴饮雅集之乐,抒发寄情山水、宾主尽欢的闲适情怀及对自然主人的哲思。
译文
苍翠峭壁上刻着险峻山势,烟霞美景就在咫尺之间。
太守热情好客,早晚都在山泉边赏玩流连。
春雨过后岩间溪流涨满,摆下酒宴来听山涧水声回响。
池中倒影如镜映出楼阁,晓雾散去雪峰似帷帐初开。
须知清雅兴致永无止境,美酒佳肴与嘉宾相对而欢。
席间有谁伴谢灵运吟咏,日暮时常遇山简般醉归。
在桂树旁逗留历经数春,野鸟岩花都识得太守容颜。
如今太守只是樽前过客,谁才是这山泉真正的主人。
注释
孱颜:形容山势高峻险峭的样子
跬步:半步,喻指距离极近
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指作者自己
山溜:山间流淌的泉水或溪涧
幌:帷幔,此处比喻晨雾如帐幕般揭开
谢公:指东晋诗人谢灵运,以山水诗著称
山简:晋代名士,曾任征南将军,常醉酒习池
淹留:长久停留
罇:古代盛酒器具
赏析
全诗融写景、叙事、抒情于一体,语言清丽流转。前四联以“翠壁”“烟霞”“春流”“晓幌”等意象勾勒出惠泉亭四时朝暮之胜,视听结合,意境空灵。后四联转入人事,借谢公、山简典故写宴游之乐,又以“野鸟岩花识使君”拟人化表达物我相亲。结句“谁与山泉作主人”翻出新意,由乐转思,暗含对自然永恒与人生寄旅的哲理感悟,体现了欧诗平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。