提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修代歌妓赠别友人田文初之作,借女子口吻抒发深情厚谊与离愁别绪,融叙事、写景、抒情于一体,展现宋代文人酬唱中细腻婉转的情感表达。
译文
感念您一次眷顾便重如千金,赠您白璧以表我赤诚之心。
舟中绣被熏香共度良夜,春雪在江头堆积有三尺深。
西陵长官头发已然花白,穷困憔悴愧对旧日相识。
手持玉杯吟唱高雅曲调,江上梅花飘落堆积如雪。
津亭送别时您并未悲伤,梦醒酒消后才开始相思。
须知巫峡听闻猿啼之处,不像荆江夜雪这般凄清。
注释
一顾:指对方的赏识或眷顾
白璧:圆形中间有孔的白玉,象征纯洁心意
薰香:熏染香气,营造温馨氛围
西陵长官:指田文初曾任夷陵县令
媿:同“愧”,惭愧
玉斝:古代玉制酒器
阳春:指高雅的歌曲《阳春白雪》
津亭:渡口边的送别亭子
梦阑:梦醒
巫峡闻猿:化用郦道元《水经注》典故,喻悲凉之境
赏析
全诗以代言体写离情,情感真挚而不失雅致。前四句追忆往昔恩遇与共处之温存,后四句转写别后孤寂与思念之深切。“舟中绣被薰香夜”与“春雪江头三尺深”形成冷暖对照,凸显情谊珍贵。尾联以巫峡猿声反衬荆江夜雪之寒寂,意境深远。诗中“梦阑酒解始相思”一句尤为精妙,揭示离别当时强忍悲痛、事后方觉怅惘的心理真实,体现了欧诗含蓄蕴藉、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。