诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送子野

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修送别友人子野所作,借颂扬秋气之劲豪抒发壮怀,劝勉友人莫效宋玉悲秋,当以张翰自况,珍惜壮岁良辰,勿因功名未至而消磨志节。

译文

四季的凄惨与舒畅无法人为调和,冬夏寒暑交替容易使人郁结烦闷。 春阳照拂万物显得过于柔媚,唯独秋季的气节最为刚劲豪迈。 金秋之气坚刚能屏除炎热瘴疠,兑卦主秋带来高爽清风如飙。 烟霞消散天地澄澈开阔,山河震动仿佛地脉也在摇撼。 天空如打开宝镜露出清寒明月,大海拍击积雪般卷起汹涌怒潮。 月光光辉通透胜过星辰闪耀,潜伏的蜃蛟也被惊动奋起搏斗。 登高楼顿觉精神爽朗毛发耸立,壮志豪情直恐冲上北斗星杓。 想要身着轻衣飞上云霄拂过银汉,打算乘着王气在白鹭涛头嬉戏。 想到当今文网法令密如织锦,身心被羁縻束缚难以自我宽解。 难道没有治国策议献给君主?只是舌头被扼住口已如胶封缄。 正值秋日且幸逢天地轩豁开朗,谁愿像儿女般听蝉鸣徒增悲愁。 你正当壮年胸怀开阔畅快,名声与家世声望同样崇高。 乘轻舟游历山川深处,诗酒助兴意气皆高昂出众。 可叹宋玉自作悲秋之态扰乱心绪,你正可与张翰一样逍遥自在。 功名富贵终有到来之时,怎忍心将这壮年志节与美好时光白白消磨。

注释

鬰陶:忧思郁结烦闷貌。 金方:五行中秋属金,故称秋为金方。 兑气:八卦中兑卦对应秋季,指秋气。 灏气:天地间清明浩大之气。 宝鉴:喻指明净如镜的天空或月亮。 斗杓:北斗七星的柄部,代指高空。 覊縻:本指联络维系,此处喻指官场礼法束缚。 螗蜩:蝉的一种,古人常以蝉鸣喻悲秋哀音。 翘翘:高远出众貌。 宋玉:战国楚人,作《九辩》开悲秋文学先河。 张翰:西晋人,因思吴中莼鲈而弃官归隐,喻指洒脱逍遥。

赏析

此诗一反传统悲秋窠臼,以雄健笔力礼赞秋气之“劲豪”,意象壮阔奇崛,如“海拍积雪卷怒潮”等句气势磅礴,尽显宋诗理趣与骨力。诗人将自然秋景与人生壮怀交融,既批判时局压抑、言路闭塞,又借宋玉、张翰典故对比,劝勉友人超越个人得失与世俗悲感。全诗情感由郁转豪,格调昂扬,体现了欧阳修刚正通达的人格境界与对后辈的深切期许,是宋代士大夫精神风貌的典型写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品