提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修晚年居颍州时，送别自洛阳归来的友人张屯田。诗中追忆少年洛下狂游之乐，对比今日衰老多病、亲友凋零之悲，抒发了深沉的身世之感与惜别之情。
译文
当年在洛水之滨看见花落，曾为落花写下悲伤的歌谣。
愁绪涌来想要排遣却无可奈何，时常前往金谷园寻访杜家花园。
杜家的花虽不是绝世珍品，但仍能让人展颜开怀为之饮酒。
少年时的豪情意气容易化作欢乐，喝醉了也不回家，伴着花儿入眠。
来到京城后两度伤春，在九陌红尘中憔悴穷困满怀愁绪。
红花紫苞处处都有，骑马想去寻芳却没有旧日故人相伴。
三月黄河水流入隋河，河水浩荡之时怅望之情也更浓。
只因怜惜这河水从何处流来，其中汇合了伊水与洛水的波涛。
忽然听说您从西京洛阳到来，擦亮眼睛相看，眼前暂时明亮。
心力衰竭容颜苍老怕人询问，惊讶于我瘦骨嶙峋清冷如冰。
今年七月妹妹丧夫，年幼的外甥和守寡的女儿啼哭不止。
深秋九月我又丧妻，十月便精神萎靡成了病躯。
养病移居新城之下，整日不出门也没有访客过问。
独处时想要勉强高歌一曲，歌未唱完双眼已泪水纵横。
可叹明月与春风依旧，岁岁年年人事却大不相同。
短暂分别已感叹不再是旧时模样，再相见时恐怕已是衰朽老翁。
感伤时事珍惜别离情意无尽，没有酒为您送行只有空洒热泪。
您西归洛阳必有人问起我的近况，请告诉他们我别后如今就是这般光景。
注释
洛浦：洛水之滨，指洛阳一带。
金河：即金谷涧，在洛阳西北，晋代石崇金谷园所在地。
杜家：指唐代诗人杜牧或泛指洛阳名园，此处借指昔日游乐之所。
九陌：汉代长安城中有九条大道，后泛指京城繁华街道。
隋河：即通济渠，隋唐大运河的一段，连通黄河与淮河。
伊流：伊水，洛河支流，流经洛阳。
西京：北宋以洛阳为西京。
洗眼：擦亮眼睛，形容久别重逢时急切看清对方的情态。
厌厌：精神萎靡不振的样子。
端居：平居，闲居养病。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终，艺术感染力极强。前段追忆洛下少年伴花醉饮的豪迈意气，中段转入京师漂泊与晚年丧亲多病的凄苦现实，情感跌宕沉郁。“可怜明月与春风，岁岁年年事不同”化用刘希夷诗意而更显苍凉，将自然永恒与人事无常的悲剧感推向高潮。结句“无酒送君空有泪”摒弃客套，以病躯衰态相告，真挚动人。语言平易流畅而情深意切，体现了欧诗晚年洗尽铅华、以情驭辞的艺术特色，是宋代送别诗中抒写身世之悲的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。