提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
欧阳修罢官后初返襄城旧居所作,寄赠洛阳旧友。诗中描绘归家所见田园风光与亲情温暖,抒发归隐之志,同时以典故自况,表达对仕途倦怠与人生归宿的复杂感慨。
译文
走到路的尽头便望见了家乡的山峦,满心欢喜地眺望我的故居。
在简陋的巷子里叩响柴门,家人远远地迎候并惊喜呼喊。
孩童们骑着竹马嬉戏玩耍,乡邻们邀请我乘坐竹轿游览田间。
春天的桑树已经郁郁葱葱一片碧绿,农事时节正催促着农夫忙碌。
朝阳升起时野鸡在鸣叫,东边的高地上还残留着新雨的湿润。
我拄着手杖眺望远处的树林,一边行走歌唱一边登上昔日的废墟。
平素的心愿就是归隐于这一丘一壑之间,如今终于将要扛起锄头躬耕了。
借此诗向洛阳社中的朋友们致意,顺便招唤那些同在洛中的愚拙之人。
司马相如已对作客他乡感到厌倦,严安却仍然在向朝廷进献书策。
你们还在为公务奔波劳碌,哪里能够就这样顺遂地归隐田园呢?
注释
弊居:谦称自己破旧简陋的居所。
篮舆:竹制的轿子,古代一种轻便的交通工具。
岁事:指一年的农事活动。
雉雊:野鸡鸣叫,常用来描写田园山野景象。
东皋:泛指田野或高地。
故墟:昔日的废墟或旧址。
一壑:指隐居之地,代指归隐山林的志向。
荷锄:扛着锄头,指从事农业劳动。
洛社友:指在洛阳时结交的文人朋友。
马卿:指汉代司马相如,此处作者自比,表达倦游之意。
严安:汉代人,曾上书言事,此处借指仍在积极谋求仕进的友人。
于役:指在外服官役或奔波劳碌。
归欤:归去吧,语出《论语》,表示辞官归隐的愿望。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。前六句以白描手法勾勒归家图景,从“欣然望吾庐”到“儿童戏竹马”,充满浓郁的生活气息与天伦之乐;“春桑鬰已绿”等句色彩明丽,尽显田园生机。后四句转入抒怀,“夙志在一壑”直陈归隐初心,而尾联巧用司马相如与严安的典故形成对比,既自嘲倦客心态,又体谅友人仕途羁绊,在恬淡中蕴含深沉的人生感慨,体现了欧诗平易晓畅而又情韵悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。