提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修戏赠歌女之作,以乐府笔法描绘洛阳佳人莫愁的绝代风华与动人歌艺,借繁华春景烘托人物魅力,语带调侃而情致婉转。
译文
莫愁姑娘家住洛水之旁,
十五岁时纤细腰肢便名闻四方。
厅堂上金杯美酒招待尊贵客人,
门前白马系在垂杨树下。
春风吹拂满城,繁花开满枝头,
落日余晖与花光交映,更衬得容颜娇艳。
城头过往行人切莫驻马停留,
只因她一曲歌声便能令人肝肠寸断。
注释
莫愁:古乐府中著名女子名,此处借指所赠歌女
洛川:即洛水,流经洛阳,点明地域背景
金罇:精美的金属酒器,喻宴饮之盛
粉光:指女子敷粉后的面容光泽,形容容貌姣好
断肠:形容歌声凄婉动人,令听者极度感伤
赏析
本诗艺术特色鲜明,以乐府旧题写当世风情,语言清丽流转。前四句铺陈居所、声名、宴饮与车马,勾勒出名妓风采;颈联“春风满城花满树,落日花光争粉光”堪称名句,以满城春花与落日辉光映衬美人容色,光影交错间人花难辨,极尽妍丽而不俗艳。尾联以劝诫口吻收束,反衬歌声感染力之强,“断肠”二字将视觉之美升华为听觉之悲,戏谑中暗含对艺人命运的深切同情,情感层次丰富,体现了欧诗平易深婉的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。