提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修酬答梅尧臣并问候东京旧友之作,追忆昔日洛阳任上政简民丰、文酒交游的雅集盛况,寄托对故友的深切怀念与对往昔闲适生活的向往。
译文
从前你居住在洛阳的时候,快乐的事情无时无刻不在发生。
窦氏府邸中文章富盛,谢家别墅里亲友常相过从。
丰收之年政务颇为清简,命人驾车出游时常结伴而行。
不必特意寻访竹林七贤那样的隐士主人,仍然携着如阮籍步兵校尉般的美酒同游。
在美好的月色下赏玩芬芳花草,翠绿的草木彼此掩映郁郁葱葱。
注释
圣俞:梅尧臣的字,北宋著名诗人,欧阳修挚友。
窦府:借指汉代窦宪或泛指权贵文士之府邸,此处喻指洛阳文人雅集之所。
谢墅:东晋谢安家族别墅,代指名门望族或文人聚会之地。
命驾:吩咐备车出行。
竹林主:指魏晋竹林七贤,喻指超脱世俗的隐逸高士。
步兵酒:阮籍曾任步兵校尉,世称阮步兵,以嗜酒闻名,此处代指美酒或携酒同游之雅兴。
嘉月:美好的月份,多指春月或秋月。
赏析
本诗以追忆笔法铺写洛阳旧游,语言清雅流畅,情感真挚温润。诗中巧用“窦府”“谢墅”“竹林”“步兵”等典故,将现实交游与历史风雅融为一体,既彰显洛阳文坛之盛,又暗寓对魏晋名士风度的追慕。“芬芳弄嘉月,翠绿相森茂”二句以景结情,视听嗅觉交织,勾勒出月夜花影婆娑、草木葱茏的意境,将往昔之乐凝于永恒画面。全诗在酬答寄简中寄寓深沉怀旧之情,体现了欧诗平易中见深致、典雅中含真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。