提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修酬答友人钱寺丞怀念伊川之作，借描绘伊川春景与往昔游踪，抒发物是人非之感及对友人的深情慰藉。
译文
你问起伊川的近况，那里早已是一片明媚春色。
绿色的白芷混杂在芳草萋萋的水滨，清澈的溪水中映含着洁白的山石。
昔日在山湾处留下的赏玩兴致，如今木屐的齿痕已无处寻觅。
只有那岩间的桂花，依旧留着芬芳等待归来的游客。
注释
之子：此人，指代钱寺丞。
伊川：水名，在今河南洛阳南，宋代文人常游赏之地。
绿芷：香草名，即白芷，叶色青绿。
芳浦：长满花草的水边。
山阿：山的弯曲处。
屐齿：木屐底部的齿痕，代指游人的足迹。
岩桂：即桂花，生于山岩之间。
赏析
全诗以景语起兴，以情语作结，结构精巧。前四句铺陈伊川春色，绿芷、青溪、白石色彩明丽，生机盎然；后四句转入怀古伤今，昔日游赏之迹已渺，唯余岩桂留芳待人。诗人以“惟有”二字转折，将无情之草木化为有情之知己，既回应了友人对旧地的思念，又寄托了高洁坚贞的情志。语言清丽婉转，意境幽远，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。