提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别友人刘秀才归乡河内所作，描绘冬日离别场景，赞其潜心古籍、不慕时誉的高洁品格，寄托了诗人对怀才不遇者的深切同情与勉励。
译文
夕阳映照古老的京城城门，车马喧动显出行旅之色。
黄河之上吹来阵阵悲凉寒风，山阳之地有归乡的过客。
破旧的箱箧被蠹虫蚀出篆文般的痕迹，遗留的古籍上摹写着鸟迹般的古字。
你说求取功名自有主管官员知晓，哪里还顾得上被当世之人赏识。
山坡之上岁暮寒气初生，细密的雪珠已经层层堆积。
你既爱归乡又怎能长久滞留，正说着便要套上车马启程远行。
注释
行色：出行时的神态或景象
悲风：凄厉寒冷的风，亦寓离愁
山阳：指河内地区，即友人故乡
朽箧：破旧的书箱
蠹虫篆：蠹虫蛀蚀书籍形成的纹路如篆书
鸟迹：传说仓颉观鸟兽足迹而创文字，代指古文奇字
干：求取，干谒
有司：主管官吏
征轭：驾车远行的马具，代指启程
赏析
全诗以景起兴，落日悲风与霰雪密积营造出苍凉肃杀的离别氛围，烘托友人孤高心境。中间两联由物及人，“朽箧”“遗文”写其治学之勤苦古朴，“岂顾时人识”直抒其不随流俗、坚守学术本真的傲骨，刻画出一位淡泊名利的寒士形象。结句以问作结，将惜别之情与对友人前途的关切融为一体。语言质朴沉郁，情感真挚深沉，体现了欧诗平易中见风骨的艺术特色，在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。