提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
欧阳修途经巩县初见黄河,惊叹其险恶水势,追忆大禹治水功绩,并颂扬当朝天子以诚感神、成功治理滑州河患的德政。
译文
黄河冲破三门峡汇合四条支流,奔流万里向东注入大海。
巩县与洛阳的山峦夹岸对峙,河水冲刷山脚形成沙嘴。
山势蜿蜒曲折仿佛在奔走躲避,河水愈发汹涌愤怒地咆哮责骂。
船夫停下船桨不敢张帆,顷刻间疾驰而过让人来不及看清。
波涛翻滚深渊回旋冲击沙洲,聚集的泡沫瞬间又变成平地。
向下窥探深不可测且浑浊,痴龙怪鱼在其中肆意凭恃。
我生长在南方不识黄河,只在《禹贡》中读过相关记载。
书中描述黄河巨大而凶猛,如今验证起来确实都是真的。
从前帝尧与帝舜时代,儿子丹朱和商均都不堪继承帝位。
上天想要开启大禹的圣明,便用水患使尧民困苦溃乱。
尧帝忧愁百姓瘦得像干肉,众臣推荐鲧,帝尧说让他试试。
试用九年没有成效,最终在羽山被诛杀羞愧而死。
大禹为父亲的罪过感到羞耻哀痛且勤勉,上天这才把治书赐给姒姓。
书中说五行之中水性润下,大禹领悟此术因而治理成功。
开凿山石疏通河流深挖沟渠,分流支流脉络条理分明。
万国入贡九州安定,百姓才开始免于像鱼鳖一样生活。
功德深厚夏朝因此建立家天下,恩泽延续三代都蒙受其利。
长江、大海、淮河、济水及汉水、沔水,难道不也是浩渺广大吗?
它们收敛波涛卷起怒意畏惧威德,万古以来不敢肆意逞凶。
只有这浑浊的黄河无法约束,历经秦汉以来危害尤其严重。
冲毁堤防决开壅塞气势更加横行,斜跳旁出随心所欲。
用强力压制而非以德服人,驱使百姓溺水财物也随之凋敝。
听说黄河源头出自昆仑山,那山高大无边无际。
从高处泻下如同激射的箭矢,一直一曲绵延一千里。
湍急雄猛冲荡溢出,这种情势是不得不这样的。
前年黄河发怒惊扰滑州百姓,浸泡冲刷洋洋洒洒泛滥不止。
滑州人奔走逃命如同锋刃加身般惊恐,河伯看着却以为是游戏。
张开怒口缺口像大门一样,每天吞噬薪柴石块数以万计。
明堂中的天子神圣英明,哀悼黄河不仁叹息感慨。
河伯向来顽劣不服从命令,却被天子的至诚感动得惶恐畏惧。
引导水流退避回归故道,闭口不再改道烦劳官吏。
沿着路途恪守职分径直东下,咫尺之间不敢偏离原位。
从那以后岁星运行了一周,百姓牛马饱食草料国家盈余费用。
滑州人居住在河边饮用河水,在河岸耕作浸润着河滩。
感叹黄河由凶暴变为造福百姓,呜呼赞美明堂中的圣明天子。
注释
三门:即三门峡,黄河中游著名险段。
四水:指汇入黄河的四条支流。
啮:咬,此处指河水冲刷侵蚀。
詈:责骂,形容水声轰鸣如怒骂。
弭檝:停止划桨。
渊旋:深渊中的漩涡。
禹贡:《尚书》篇名,记载古代地理水文。
朱商:指尧子丹朱与舜子商均,皆不肖。
腊:干肉,形容极度消瘦。
殛:诛杀或流放。
畎浍:田间小沟渠,泛指水利设施。
生鳞尾:指沦为鱼鳖,喻指遭受水患溺亡。
洎:及,到。
律:约束,控制。
滑民:指滑州(今河南滑县一带)百姓。
河伯:黄河水神。
明堂:古代帝王宣明政教之所,代指朝廷或天子。
辟易:退避,此处指河水退归正道。
岁星:木星,约十二年运行一周天,代指十二年。
壖:河边空地。
𣸣:水边高地或滩涂。
赏析
此诗融写景、咏史与颂圣于一体,气势恢宏。前半部分以“啮”“詈”“奔避”等拟人手法极写黄河之险恶狂暴,舟行惊心动魄,画面感极强;中段追溯大禹治水,对比古今治河理念,强调“德”胜于“力”;后半部分转入现实,赞颂宋仁宗以至诚感化河神、平息滑州水患。全诗结构严谨,由景入理再归于政,既展现了诗人对自然伟力的敬畏,更寄托了儒家仁政爱民、天人感应的政治理想,体现了宋诗以议论为诗、关注现实的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。