提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修咏物言志之作,借庭前双树经霜不凋、四季常青之态,寄托君子守节不移的品格,反衬世俗趋炎附势之态,抒发安贫乐道、坚守本心的高洁情怀。
译文
庭院前两棵美好的树木,日夜欣然相对。
风霜侵袭岁暮苦寒,枝叶却依旧葱郁青翠。
午间小憩背靠清凉树荫,夜晚露坐承蒙高盖庇护。
东城桃李盛开之时,车马喧嚣挤满街市。
而我闭门不出,依然陪伴这憔悴的双树。
荣华不随季节流转,寂寞之中幸有彼此慰藉。
君子本来就有恒常操守,小人却多反复无常。
注释
好树:指品性坚贞、姿态优美的树木
日夕:日夜,朝夕
葱翠:青绿茂盛的样子
清阴:清凉的树荫
高盖:形容树冠如车盖般高耸遮蔽
阛阓:街市,泛指繁华闹市
憔悴:此处指树木历经风霜后的古朴苍劲之态
固有常:本来就有恒定不变的操守
变态:指性情反复无常,趋炎附势
赏析
全诗以树喻人,托物言志,结构上先写树之坚贞,再对比世俗繁华,终归于君子之思。诗人以“风霜岁苦晚”凸显双树凌寒不凋的品格,又以“东城桃李月”的喧闹反衬自身甘守寂寞的志趣。“荣华不随时,寂寞幸相慰”一句,将树的自然属性升华为精神象征,道出超越时空的价值坚守。末联直抒胸臆,以君子与小人的对照收束,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情志交融的特色,彰显了欧阳修刚正不阿的人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。