诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢人寄双桂树子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修答谢友人寄赠双桂树苗所作。诗人借移栽幽谷桂树之事,抒发对山林野趣的向往,并期许花开之时与友共赏,寄托了真挚情谊与高雅志趣。

译文

有客欣赏这芬芳的桂丛,将它的根苗从幽深山谷移来。 只因怀念山中的雅趣,所以珍爱这岩下生长的绿意。 晨露与秋日阳光浮动其间,清凉树荫笼罩着曲折的药栏。 更待将来繁花盛开如雪时,邀你一同玩赏那浓郁芬芳。

注释

芳丛:指桂花树丛。 幽谷:幽深的山谷,喻指桂树原生之僻静处。 山中趣:隐居山林的雅致情趣。 药栏:种植芍药等花草的围栏,泛指庭院花圃。 芒馥:形容桂花香气浓郁芬芳。

赏析

全诗语言清雅质朴,以桂树为情感纽带,融叙事、写景与抒情于一体。首联点明桂树来源,颔联直抒胸臆表达对山野之趣的眷恋,颈联以“晓露秋晖”“清阴药栏”勾勒出庭院静谧清幽之境,画面感极强。尾联由眼前绿意遥想未来白花盛放、香气袭人之景,以“邀君弄芒馥”作结,既呼应题中“谢人”之意,又将友情与高洁志趣融入花香之中,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品