提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修在普明寺竹林设宴饯别梅尧臣时所作,分韵得“亭皋木叶下”句。诗中描绘初秋水边送别场景,以芙蓉、垂杨等意象寄托惜别深情。
译文
举起刻有芙蓉纹饰的酒杯殷勤劝客,
心中还想伸手采摘那水中的芙蓉叶。
岸边的垂柳枝条低垂妨碍了行舟前进,
只好让轻桨在水波荡漾中缓缓回旋。
注释
芙蓉杯:饰有荷花图案或形似荷花的精美酒杯。
搴:采摘,拔取。
碍:阻碍,遮挡。
演漾:水波起伏荡漾的样子。
轻楫:轻快的小船桨,代指小船。
赏析
此诗以景寓情,含蓄隽永。前两句借“芙蓉杯”与“搴芙蓉叶”的动作,将宴饮之欢与采撷之雅融为一体,暗含对友人的珍重与挽留之意。后两句转写实景,“垂杨碍行舟”既是眼前物象,又象征离别时的牵绊不舍;“演漾回轻楫”则以水波之柔缓映衬离情之缠绵。全诗无一字言愁,却通过器物、植物与水态的细腻刻画,把初秋送别的怅惘与温情表现得淋漓尽致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。