提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修《嵩山十二首》之一,咏叹嵩山玉女捣衣石传说。诗人借仙境遗迹抒写幽寂情怀,将神话想象与自然秋景交融,展现宋诗理趣与清逸之美。
译文
仙女在夜间走下青松覆盖的山岭,捣洗天上的仙衣。
山林幽深,风露凄寒,月光下的捣衣声遥遥相应。
仙人的踪迹渺茫难寻,唯有这片石头在秋色中晶莹光洁。
注释
玉女:传说中的仙女,此处指嵩山神话中的捣衣仙子
杵:捣衣用的木棒,诗中代指捣衣之声
灵踪:仙人留下的踪迹或遗迹
杳:深远渺茫,难以寻觅
莹:光洁明亮貌
赏析
本诗以虚写实,前四句构建空灵仙境,“月杵遥相应”以声衬静,视听通感精妙。后两句由幻入真,以“片石秋光莹”收束,将缥缈传说凝于具象景物。全诗语言清丽简淡,既承六朝山水诗遗韵,又显宋人尚理特质。诗人借仙迹之杳然与秋石之莹澈,寄托对超逸境界的向往,在幽寂中透出澄明心境,体现了欧阳修诗歌清雅深邃的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。