提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任河南府推官时游嵩山所作,记述自峻极中院徒步登太室中峰的见闻,以简淡笔触勾勒深山幽邃之境,体现宋诗理趣与自然审美。
译文
将马匹系在青松的树荫之下,
穿着草鞋踏上苍翠山崖间的小路。
受惊的飞鸟振翅触动林间花朵,
空旷的山谷回荡着应答的人语声。
绚烂的云霞高远而无法揽取,
只能径直走入那幽深迷蒙的云雾之中。
注释
蹑屣:穿着草鞋或便鞋行走,形容登山轻装简从之态。
苍崖:青绿色的陡峭山崖。
冥冥:形容云雾幽深昏暗、迷离难辨的样子。
揽:用手摘取或拥抱,此处指云霞高远不可触及。
赏析
全诗以白描手法写登山体验,动静相生,意境清幽。“惊鸟动林花”以细微动态反衬山林寂静,“空山答人语”化用王维诗意而更显亲历之感,凸显人与自然的精神对话。后两句由实入虚,云霞不可揽而直入冥雾,既写山势高峻、气象变幻,又暗喻超脱尘俗、融入天地的哲思。语言质朴洗练,不事雕琢却韵味悠长,体现了欧阳修山水诗清雅含蓄、寓理于景的艺术特色,展现宋代文人寄情林泉的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。