提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修《嵩山十二首》之一,描绘嵩山太室、少室二峰对峙的奇峻景色,抒发诗人面对幽深山林时萌生的隐逸之思与超脱尘俗的情怀。
译文
太室山与少室山相对耸立,高峻巍峨,
群峰挺拔陡峭,直插云霄。
云雾随着山势高低起伏升腾,
山路蜿蜒曲折,两旁草木参差错落,满目苍翠。
暮春时节桂树丛茂密幽深,
夕阳西下时山间烟霭呈现出一片洁白。
灵芝仙草已经可以采食了,
我不禁悠然神往那清泉白石间的隐居生活。
注释
二室:指嵩山的太室山与少室山
岧峣:形容山势高峻巍峨
崷直:高耸陡峭而挺直
参差:长短高低不齐的样子,此处形容山路与植被错落有致
芝英:灵芝的花或嫩芽,古人视为仙草,可服食养生
茹:吃,引申为采食
泉石:代指山水胜境或隐居之地
赏析
本诗以工整对仗开篇,“对”“耸”二字勾勒出二室山雄峙之势,气象峥嵘。中二联由宏观转入微观,云随山起、路转碧深,动静相生;春晚桂深与日下山白交织出清幽空灵的暮色图景,色彩淡雅而意境深远。尾联由景入情,借“芝英可茹”之典自然引出归隐之志,“悠然”二字点明心境,将山水之美升华为精神寄托。全诗语言简净,情景交融,体现了宋诗理趣与唐诗意象的融合,展现了欧阳修早期山水诗中清新脱俗的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。