提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任河南府推官时游嵩山所作,借王子晋骑鹤升仙传说,咏叹拜马涧古迹荒凉,抒发对仙人远去、遗迹湮没的怅惘之情。
译文
从前听说周灵王太子王子晋,曾与仙人浮丘公携手同游。
他的金色骏马在此处坠落,吹笙乘鹤而去不再返回。
玉蹄踏过的痕迹早已消失,山涧野草间只剩荒烟弥漫。
注释
王子晋:即周灵王太子姬晋,相传好吹笙作凤鸣,后随浮丘公登嵩山成仙
把袂:拉着衣袖,指携手同行
浮丘仙:传说中的仙人浮丘公,曾接引王子晋升仙
金骏:指王子晋所乘的神马
堕:坠落,此处指神马留坠人间而仙人独去
玉蹄:对神马蹄足的美称
荒烟:荒野中的烟雾,形容景象萧瑟荒芜
赏析
本诗以仙话入景,前四句叙写王子晋携仙侣、遗金骏的缥缈传说,营造出超逸空灵的意境;后两句笔锋陡转,以“无迹”“荒烟”勾勒现实之寂寥,形成仙境与尘世的强烈对照。诗人不直抒胸臆,而借涧草荒烟寄托物是人非之感,语言清丽简淡,含蓄蕴藉。“玉蹄无迹久,涧草但荒烟”一句尤见功力,以具象之荒芜收束全篇,将千年仙踪化为眼前苍茫,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。