提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任河南府推官时游嵩山所作,描绘公路涧荒僻清幽之景,抒发诗人寄情山水、流连光景的闲适情怀与对自然野趣的深切眷恋。
译文
驱马渡过寒冷的溪流,断裂的山涧横亘在荒废的堡垒旁。
枯木倾斜仿佛要倒向岸边,落花纷纷多半依偎着芳草。
拍击水波戏看水中游鱼,凝视水面倒影观赏飞鸟掠过。
因喜爱这芬芳美好的景致而流连忘返,夕阳已渐渐从西峰滑落。
注释
公路涧:嵩山名胜之一,相传为东汉袁术所筑公路垒遗址所在。
寒流:指清冷湍急的溪水。
荒堡:荒废的古代军事堡垒。
槎:枯木或断枝。
欹:倾斜,歪斜。
击汰:拍击水波。
翫:同“玩”,观赏、戏弄。
游鯈:水中游动的小鱼。
芳社:指花草繁盛的美好境地,亦可解为春日游赏之集会。
西峰照:指西山峰峦上的落日余晖。
赏析
全诗以行踪为线索,由渡涧、观景至留连,层次分明。颔联“槎危欲欹岸,花落多依草”以工笔勾勒荒野残败中蕴含的生机,动静相生,意境幽邃。颈联俯仰之间,游鯈与飞鸟互映,尽显物我两忘之趣。尾联直抒胸臆,“留连”二字点出对自然胜境的深情眷恋,而“渐下西峰照”以景结情,将不舍之意融入暮色苍茫之中,余韵悠长,体现了欧诗平易清新而又含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。