提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修答友人杨辟喜雨之作,借庆贺甘霖之机,深刻剖析吏治腐败与民生疾苦的根源,体现诗人忧国忧民的政治情怀。
译文
我听说阴阳二气在天地间运行,升降循环永无休止。
周而复始难免出现偏差失误,所以年景收成没有永远的丰饶。
古代执政者深知这个道理,均衡节制、勤于农事以积蓄储备。
三年耕作必有一年的余粮,九年常备三年的灾荒之用。
纵然有时遭遇水旱灾害,也能以丰补歉互通有无。
如今官吏愚昧不善治理,百姓也游手好闲脱离农耕。
军国赋税征收急如星火,豪强兼并供养奢靡胜过王公。
终年辛勤耕作侥幸一次成熟,聚敛消耗的人比蜜蜂还多。
因此连年虽然庄稼丰收,然而百姓家中却常常空虚。
于是导致一时暂不下雨,就因困顿急迫向老天呼号。
幸赖上天怜悯百姓不责怪官吏,甘美的雨水流布何等浓厚。
农夫应当勉力耕作官吏应当惭愧,怎敢不斟酒祭奠神龙谢恩。
注释
无常丰:没有永远固定的丰收年景。
均节收歛:均衡节制开支,收敛积蓄粮食。
登稔:庄稼成熟丰收。
蠭:同“蜂”,比喻贪婪聚敛之人。
天翁:对天神的尊称,此处指主宰降雨的上天。
甘泽:及时而有益的雨水。
浇神龙:以酒洒地祭祀龙神,祈求或感谢降雨。
赏析
本诗以议论入诗,将自然天道与政治得失紧密勾连,逻辑严密而情感沉郁。诗人并未止步于喜雨之欢,反而借雨反思“岁时无常丰”的客观规律与“吏愚民惰”的主观弊病,指出民室虚空非天灾而是人祸。诗中“聚而耗者多于蠭”一句形象犀利,直指兼并之害。结尾虽言酌酒酬神,实则暗含对官吏的鞭策与自省,体现了宋代士大夫以天下为己任的理性精神与深切悲悯,兼具思想深度与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。