提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修《七交七首》组诗之一,专为赞誉友人王秀才而作。诗中称颂其深研圣学、文采斐然且名动京师,同时惋惜其安于隐逸而未应朝廷征聘。
译文
几位颜回般的门徒,深沉笃志致力于探究圣人之道。
采集辞藻如同进献美玉,文章温润与品德光辉相互映照。
驾着羊车进入街市,谈论大道时手持犀角柄的拂尘。
时常有一篇佳作问世,往往使得洛阳纸贵、声名大盛。
不要留恋山丘樊篱间的隐居生活,以致耽误了朝廷蒲轮安车的征聘。
注释
颜之徒:指孔子弟子颜回一类安贫乐道、好学深思的贤人。
覃圣:覃,深入探究;圣,指圣人之道或儒家经典。
采藻:采摘水藻,喻指搜集优美的辞章典故。
良璧:美玉,比喻美好的文章或德行。
羊驾车:即羊车,魏晋名士常乘,此处形容王秀才风度雅致、不拘俗礼。
犀为柄:指以犀角为柄的麈尾或拂尘,乃名士清谈时的持物。
纸价盛:化用“洛阳纸贵”典故,形容作品风行一时,备受推崇。
丘樊:丘陵与樊篱,代指隐士居住的乡野山林。
蒲轮聘:古代征聘贤士时用蒲草包裹车轮以防颠簸,以示尊崇礼遇。
赏析
本诗艺术特色在于善用典故与意象叠加,将王秀才的学识、文采与名士风度立体呈现。“采藻荐良璧”以玉喻文,凸显其文质彬彬;“入市羊驾车”勾勒出名士雅集的清谈场景,极具画面感。诗人情感真挚,既有对友人才德的由衷赞赏,又含对其沉沦下僚、未获重用的深切惋惜。结句“无为恋丘樊,遂滞蒲轮聘”由赞转劝,语重心长,体现了宋代文人积极入世与惜才爱才的时代精神,使全诗在赞美之外更添一层现实关怀的厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。