提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修《七交七首》组诗之一,赠友人杨户曹。诗中赞其年少才高却仕途淹滞,劝勉其守正待时、不慕速成,寄托了对友人的深切期许与慰藉。
译文
你天生禀赋如江山般俊秀,
年少时便已享有非凡声誉。
扬眉纵目恣意挥洒文辞辩才,
落笔之间尽是精妙言语。
为何岁月缓缓流逝,
年届三十仍滞留于公府微职?
美玉终会等到识货的善价,
浮云散去自有平坦通途。
大雅君子厌恶急于求成,
安守天命应当效法古人。
注释
子聪:指杨户曹,字子聪
江山禀:喻天赋资质如江山般秀美宏大
弱岁:年少之时
盱衡:扬眉举目,形容意气风发之态
冉冉:时光渐渐流逝貌
公府:官府衙门,此处指低级僚属职位
美璞:未经雕琢的美玉,喻怀才未遇者
善价:好价钱,喻赏识人才的机遇
夷路:平坦之路,喻仕途通达
大雅:指德行高尚的君子
俟命:等待天命安排
希古:仰慕并效法古代贤人
赏析
本诗以比兴手法贯穿始终,将友人之才比作“美璞”,将其困顿视为待价而沽的过程,既肯定其才华又宽慰其际遇。语言典雅凝练,“大雅恶速成,俟命宜希古”二句尤为警策,化用儒家修身俟命思想,将个人仕途沉浮提升至道德修养层面,体现了宋诗重理趣、尚节操的艺术特色。全诗情真意切,既有对友人淹滞下僚的同情,更有对其坚守正道、不趋时俗的勉励,展现了欧阳修作为文坛领袖对后辈的关怀与人格理想的寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。