提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修拟南朝玉台体所作,借雨中归途之景抒写闺怨离愁。以云雨起兴,描绘女子盼归不得的怅惘,语言清丽婉约,深得六朝乐府神韵。
译文
清晨登楼望见浮云缭绕,
日暮时分城南又下起细雨。
路途遥远香车迟迟未归,
漫长行程究竟去往何处。
注释
日幕:当作“日暮”,指傍晚时分
香车:装饰华美的车子,古诗中多指女子所乘或代指所思之人
迢迢:形容路途遥远漫长
何所:即“何处”,疑问代词作宾语前置
赏析
此诗承袭玉台体婉媚风格,以时空转换勾勒盼归心绪。首二句“朝看”与“日暮”形成时间跨度,“楼上云”与“城南雨”构建空间阻隔,云雨意象暗喻情思迷蒙。后二句由景入情,“迟”字既写车行之缓,更透出等待之焦灼;“向何所”以问作结,将牵挂与不安推向高潮。全诗无一字言愁而愁思自现,语言清雅含蓄,情景交融,展现了欧阳修对六朝诗风的精准把握与化用能力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。