提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修拟南朝玉台体所作,摹写女子夜半挽留情人的婉转情态,以细腻笔触刻画闺阁私情,体现宋人对六朝绮丽诗风的追摹与雅化。
译文
夜行的人影已然断绝,
明亮的银河横亘在南边陌头。
耳畔的双珰不打算解下,
更是想要借此挽留你多待片刻。
注释
行人:指夜间往来之人,此处暗示外界活动已止,夜色深沉。
明河:指银河,点明夜深天朗之时序。
双珰:古代妇女垂于耳旁的玉饰,常作为定情或妆饰之物。
不拟解:不打算卸下,暗含不愿就寝、期待延续相聚之意。
要:通“邀”,意为挽留、请求。
赏析
此诗深得玉台体婉媚之致,以景衬情,含蓄蕴藉。前两句以“行人断”“明河斜”勾勒静谧深夜,反衬室内情意缱绻;后两句借“双珰不解”这一细微动作,将女子欲留情人却羞于直言的娇憨与深情具象化。全诗无一字言爱,而爱意自现,既承袭六朝闺怨诗的绮丽风韵,又以宋人特有的节制与雅致洗去浮艳,于简淡中见深婉,堪称拟古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。