提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修晚年退居颍州时酬答友人邵谏议之作，抒发了由壮年豪迈转为晚年淡泊的心境变化，并寄托了对友人重返朝堂辅政的期许与自身安守田园的志趣。
译文
想当年豪情万丈气贯长虹，如今晚景萧条鬓发乱如飞蓬。
若想知道颍水边新来的居士是谁，便是昔日滁州山中那位醉翁。
我所乐者不过是篱笆间追随尺鷃般的小鸟，怎敢妄言去辽阔天际追逐高飞的冥鸿。
期望您能归朝辅佐君王于庙堂之上，也请顾念不要忘记我这身处田野之中的老友。
注释
豪横：形容气势强盛、豪迈不羁。
吐虹：气吐长虹，比喻气势极盛。
晚节：晚年。
颍水新居士：指作者晚年退居颍州后的自称。
滁山旧醉翁：指作者早年贬谪滁州时自号“醉翁”。
蕃篱：即藩篱，篱笆，喻指狭小天地。
尺鷃：一种小鸟，比喻志向平凡或安于现状的人。
寥廓：广阔无边的天空。
冥鸿：高飞远举的大雁，比喻志向高远或隐逸高士。
岩廓：朝廷，庙堂。
畎亩：田间，代指隐居生活。
赏析
本诗以今昔对比开篇，“气吐虹”与“鬓如蓬”形成强烈反差，凸显岁月沧桑与心境转变。颔联巧用“新居士”与“旧醉翁”对举，既点明身份变迁，又暗含人生况味。颈联借“尺鷃”“冥鸿”典故，以谦辞表达安于平淡、不慕高远的淡泊情怀，实则蕴含历经宦海沉浮后的通透。尾联寄望友人建功庙堂而不忘故交，情谊真挚。全诗语言平易而意蕴深沉，体现了欧诗婉转含蓄、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。