诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答和吕侍读

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修晚年酬答友人吕侍读之作,追忆二人二十余年交谊,赞其德高望重,并借秋景抒发淡泊忘言、带病把盏的闲适情怀与深厚友情。

译文

昔日您屈尊出任地方长官,令我深感惭愧, 如今又见您乘坐朱轮华车,荣归显位。 谈笑之间已过二十四年,情谊宛如昨日, 您历经三朝声名卓著,年岁愈长威望愈尊。 野外小径旁黄菊绽放,散发着清冷幽香, 平静湖面上斜阳映照,白鸥翩然翻飞。 这般景致中自有无需言语的妙趣, 我这多病之人尚能举杯奉陪共饮。

注释

题舆:指担任州郡长官,典出东汉陈蕃为徐稚特设坐榻事 媿屈贤:愧对贤者屈就之意,表达自谦与敬重 朱轓:红色车障,代指高官所乘之车 二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年 三朝:指仁宗、英宗、神宗三朝 忘言趣:化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”之典 罇:同“樽”,古代盛酒器具

赏析

全诗融叙事、写景与抒情于一体,语言平易而情意深挚。颔联以“二纪”“三朝”对举,既写时间跨度又彰友人德望,工整凝练。颈联转写秋景,“冷香”“斜照”营造出清雅静谧之境,黄菊白鸥相映成趣,暗合诗人晚节自守之心。尾联化用陶诗意象,将自然之趣与病中把盏之乐融为一体,既表达对友情的珍视,又流露出超脱尘俗、安于淡泊的人生态度,体现了欧诗从容和雅的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品