提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修晚年答赠王宣徽之作，抒发仕途沉浮四十年后的感慨，表达退隐闲适之志与对友人的真挚情谊。
译文
相逢时请不要怪我满头白发，
出仕与退隐参差错落已历四十余年。
唯有政治清明方能使万物顺遂生长，
自愧无能正打算乞求一身清闲。
花前独自斟酒对着樽前明月，
淮水之上扁舟轻摇枕着远山。
这种乐趣想来您公务繁忙无暇享受，
暂且手持金杯沉醉于美好容颜。
注释
皤然：头发花白的样子
出处：出仕与退隐
四纪：一纪为十二年，四纪即四十八年，泛指多年
遂：顺遂，各得其所
拟：打算，准备
淮上：指淮河一带，欧阳修曾知颍州等地
未暇：没有空闲
红颜：此处指美好的容颜或青春意趣，非专指女子
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深沉，以“皤然”起笔叹老，继而转入对治道与归隐的思考，体现宋诗理趣。“花前独酌罇前月，淮上扁舟枕上山”一联对仗工稳，意象清雅，将退居生活的闲适自在具象化，堪称名句。尾联以劝酒作结，既体谅友人政务繁忙，又暗含珍惜当下、及时行乐的人生态度。全篇情感真挚旷达，既有士大夫的责任自觉，又有文人雅士的超脱情怀，展现了欧阳修晚年圆融通透的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。