提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修题咏青州南楼之作,借“醉翁”自况,描绘公余宴客、酒后看山的闲适情景,展现其寄情山水、超脱政务的旷达襟怀与悠然自得的生活意趣。
译文
醉翁所到之处从未真正清醒过,
若问在青州过得究竟如何?
公务之余挽留宾客夸耀美酒甘醇,
睡醒后斜倚枕头静看远山横卧。
注释
醉翁:欧阳修自号,此处代指诗人自己
作么生:唐宋口语,意为怎么样、如何
公退:公务完毕或退朝之后
欹枕:斜靠着枕头
山横:远山横亘之貌
赏析
全诗语言平易晓畅,以口语入诗而韵味悠长。“醉翁到处不曾醒”看似自嘲沉湎酒乡,实则暗寓对官场纷扰的疏离与精神自由的追求。后两句由动转静,“夸酒美”显待客之热忱与生活雅趣,“看山横”则以简淡笔触勾勒出物我两忘的境界。欹枕看山的姿态,将身心松弛与自然永恒融为一体,体现了欧诗从容和缓、情理交融的艺术特色,于寻常景致中寄托了超越世俗的旷达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。