诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青州书事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于欧阳修知青州时,描绘了治下年丰民安、吏治清明的景象,抒发了身为闲官的自得与对君恩的感激,流露出功成身退、归隐颍水的志趣。

译文

年成丰收,千里之内夜间没有盗贼警报;公务完毕退值后,独自在室中焚起清香。 青春年华本就不是老年人该执着之事;白日时光自然为清闲之人显得格外漫长。 俸禄丰厚岂止是惭愧于饱食终日;薪俸结余还足够购置轻便行装。 君王恩德如天地般广大不违背万物本性;我终将归去,在颍水之畔边走边歌。

注释

夜警:指夜间盗贼作乱或战乱警报,此处形容治安良好。 吏退:官吏办公完毕退值。 青春:指春天或年少时光,诗中兼有双关意。 轻装:轻便的行装,暗指辞官归隐时的简朴行囊。 颍水:河流名,流经欧阳修晚年致仕定居的颍州,代指归隐之地。

赏析

全诗语言平易晓畅,体现了欧诗“以文为诗”的特色。首联以“无夜警”“焚清香”勾勒出政通人和、吏治清简的理想图景;颔联“白日自为闲人长”化用典故而翻出新意,将老者闲居的从容心境写得超脱旷达。颈联由物质富足转入精神自省,尾联直抒归隐之志,情感真挚自然。整首诗融叙事、议论、抒情于一体,既展现了宋代士大夫优游林泉的生活美学,又寄托了对太平盛世的颂扬与个人进退自如的人生智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品