提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任地方官时所作,描绘休逸台清雅闲适之景。诗人借山水风月与清谈美酒,抒发超脱富贵、寄情自然的旷达情怀,体现宋代士大夫独特的审美意趣。
译文
整日里对着清澈的酒樽畅谈雅事,
这般心境全然不像身居高位、享有富贵之人。
眼前已有山川美景可供尽情赏玩,
更要以清风明月来陶醉尊贵的宾客。
注释
清谈:指魏晋以来文人雅士间不涉俗务、崇尚玄远的高雅谈论
清樽:洁净精致的酒杯,代指美酒
崇高富贵身:指高官显爵的身份地位
资:凭借,依托
胜赏:尽情观赏美好景物
风月:清风明月,泛指自然美景
赏析
全诗语言清丽平易,意境疏朗旷达。首句以“清谈”“清樽”叠用“清”字,奠定高洁基调;次句直抒胸臆,否定世俗富贵,彰显精神超越。后两句由内转外,将山川风月化为待客佳酿,物我交融,尽显主人襟怀。诗中“已有”“更将”递进呼应,既写实景之丰饶,又见情意之殷厚。全篇无一字言“休逸”,却处处透出身心俱适、超然物外的真趣,堪称宋诗理趣与情韵兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。