诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄题相州荣归堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修寄题韩琦相州荣归堂之作,赞颂其历仕三朝、功成身退的殊荣,表达对这位名相勋业与文采的崇高敬意。

译文

白发苍苍历经三朝的社稷重臣,百姓提着酒浆夹道欢迎,人群簇拥如云。 人们争相瞻仰身着金貂冠服的真丞相,孩童们骑着竹马依旧迎接昔日的老长官。 岂止是穿着官服在故乡夸耀荣耀,早已将赫赫功勋铭刻于钟鼎之上。 不必让席间宾客挥毫赋诗赞美,您当效法平津侯公孙弘,自有文章传世。

注释

三朝:指仁宗、英宗、神宗三朝 壶浆:指百姓以壶盛酒浆慰劳官员,喻民心拥戴 金貂:汉代侍中、常侍冠饰,此处代指宰相高官服饰 使君:汉魏时对刺史或太守的尊称,韩琦曾任相州知州 轩裳:车马与官服,代指显贵身份 钟鼎:古代礼器,多铸铭文记功,喻不朽勋业 授简:递上纸笔请人题咏 平津:指西汉丞相公孙弘,封平津侯,以儒术文辞著称

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,以“白首”“金貂”勾勒名相威仪,借“壶浆”“竹马”渲染军民爱戴之情,虚实相生。颈联由眼前荣归升华至历史功绩,气象宏大。尾联以公孙弘作比,既赞韩琦文武兼资,又暗含对其学术文章的推崇,超越一般应酬颂德之语。情感真挚庄重,语言典雅雍容,体现欧诗平易中见深致的艺术特色,堪称宋代赠答诗典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品