提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修晚年,闻好友卢侍郎致仕归乡有感而发。诗人借他人归隐反衬自身羁留官场之愧,抒发年华老去、报国无成却仍贪恋荣禄的复杂心绪与自嘲之情。
译文
年少时曾与你一同探寻花开胜景,如今老病缠身只愁节序更迭催人衰老。
归隐计划一再蹉跎致使家园三径荒芜,落寞生涯中只能沉溺于杯中浊酒。
颍上那位高士屡招不起坚守隐逸,沂州太守你也终于辞官归来。
我自惭愧终究未能报答国家恩德,却还贪恋荣华俸禄在此犹豫徘徊。
注释
致仕:古代官员年老退休或辞官归居。
相与:共同,一起。
节物:应季节而出现的景物,此处指时光流逝。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐之路。
牢落:孤寂冷落,失意潦倒。
泥一杯:沉湎于酒,以酒浇愁。
颍上先生:指隐居颍水之滨的高士,或特指当时拒不出仕的名流。
媿:同“愧”,羞愧。
赏析
全诗以今昔对比起笔,由少年探花之乐转入老病悲秋之愁,情感跌宕深沉。颔联用“三径”“泥一杯”典故,将归隐无计与借酒消愁的落寞具象化。颈联以颍上高士与卢侍郎并提,既赞友人高洁,又为尾联自责蓄势。结句“自媿”“尚贪”直抒胸臆,坦诚剖析欲退难舍的矛盾心理,毫无矫饰。这种自我解剖式的真诚,使诗歌超越一般应酬之作,展现出宋代士大夫在仕隐抉择中的真实精神困境与人格张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。