提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修晚年外放青州期间,借岁暮风物抒发宦游疲惫与衰老之感,表达对归隐闲居生活的深切向往。
译文
东州之地背靠大海疆界,眼前风物依旧令人眷恋不舍。
年成丰收乌鸦欢鸣声喧,天气寒冷大雁飞过稀少。
跨上马鞍惊觉大腿消瘦,频束腰带感叹腰围渐减。
反而羡慕那寻常的夫子,整年独自闭门安居无事。
注释
东州:指青州,宋代属京东东路,故称东州。
负海圻:背靠海滨疆界;圻,地域边界。
老依依:风物依旧,令人留恋;老,指长久、依然。
岁熟:庄稼丰收之年。
髀骨:大腿骨,此处代指腿部肌肉;惊髀骨谓久不骑马,腿肉消减。
常夫子:指安于平淡、不求闻达的普通读书人或隐士。
掩扉:关门,喻指闭门谢客、隐居不出。
赏析
全诗以岁暮景物起兴,鸦乐雁稀反衬诗人身心俱疲。颔联“跨鞍惊髀骨,数带减腰围”化用刘备髀肉复生典故而反其意,以身体衰瘦写尽宦途劳顿,对仗工稳且情感沉郁。尾联由己及人,羡“常夫子”终年掩扉,将仕途倦怠升华为对朴素隐居的渴望。语言平易深婉,于日常书事中寄寓深沉身世之慨,体现欧诗晚年冲淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。