提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修晚年任职地方时,写于公务途中偶览南山雪景之际,抒发仕宦羁绊与归隐之思。
译文
因为喜爱终南山紫翠相间的峰峦,偶然前来观赏又恰逢积雪初融。
心中暗自嫌弃前面引路的红衣官吏,觉得这与白发老翁闲适漫步的情致不相称。
临近暮年,光阴如车轮般飞速流转,此身漂泊天地之间宛如随风飞蓬。
不知何时才能粗略报答完君王恩德,好去追随那高飞远举、超脱物外的鸿雁。
注释
毬场:古代马球场,此处指代官署或公务场所附近。
朱衣吏:穿红色公服的差役,代指官场仪仗随从。
转毂:转动的车轮,比喻时光流逝迅速。
飘蓬:随风飘荡的蓬草,喻指身世漂泊无定。
冥冥:高远幽深貌,形容超脱尘世的境界。
物外鸿:世俗之外的鸿雁,象征自由隐逸的生活。
赏析
全诗以看山起兴,由景入情,将自然之美与仕途之倦对照。颔联“自嫌”二字极具张力,以朱衣吏之喧衬白发翁之静,凸显身心错位之感。颈联“双转毂”“一飘蓬”对仗工稳,以具象喻抽象,道尽岁月催人、身世浮沉之叹。尾联直抒胸臆,将报恩责任与归隐渴望并置,体现宋代士大夫典型的矛盾心态。语言平易而意蕴深沉,情景交融中见出欧诗从容婉曲之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。