提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修外放地方官途中,写冬日赴任谒庙时所见萧瑟景象,借山川富庶反衬自身羁旅之愁与思归颍州之情。
译文
清晨旌旗缓缓飘动,行进间惊觉一年将尽。
寒霜薄云依偎着微弱的日光,野外河水夹带着冰凌流淌。
此地物产丰饶堪比古代三服之地,山川形胜仍是大禹划分的九州疆域。
可叹自己思念颍州的心意,与漂泊游子的愁绪并无二致。
注释
旌旆:泛指旗帜仪仗。
遒:迫近、将尽。
三服:古代王畿外围按距离划分的行政区域,此处代指富庶之地。
禹九州:相传大禹所划分的天下九州,喻指华夏正统疆土。
思颍:思念颍州,欧阳修曾知颍州并有意归隐于此。
赏析
全诗以景起兴,首联“悠悠”“岁遒”奠定迟暮羁旅基调,颔联“霜云”“野水”勾勒冬日清寒图景,笔触凝练。颈联转写地域富庶与历史厚重,看似颂扬实则反衬个人渺小孤寂。尾联直抒胸臆,将仕途奔波与思归之情融为一体,“无异旅人愁”化用典故而不着痕迹,道出士大夫身居官位却心同游子的普遍困境,情感沉郁真挚,体现了欧诗平易深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。